„Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles ... Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, dann haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.“ (John Ruskin, britischer Schriftsteller, Kunstkritiker und Sozialphilosoph des 19. Jahrhunderts)

Bei Dolmetschleistungen und Übersetzungen ist es schwierig, konkrete und vor allem transparente Preise anzugeben.

Dolmetschleistungen werden in Abhängigkeit von der Sprachkombination, der Dolmetschart und dem Schwierigkeitsgrad abgerechnet. Beispielsweise kostet für gängige Sprachen eine Stunde Gesprächsdolmetschen € 60,00 und eine Stunde Konferenzdolmetschen € 80,00. Besonders für Konferenzen ist es oft günstiger, Tageshonorare zu vereinbaren.

Übersetzungen werden pro Normzeile (55 Anschläge) in der Zielsprache berechnet oder pro Stunde bei bestimmten Projekten abgerechnet. Die Preise für Übersetzungen variieren je nach Schwierigkeitsgrad und Gesamtumfang des Textes. So beginnen unsere Zeilenpreise z.B. bei € 1,10 für Englisch.

Wünschen Sie ein Angebot? Dann nutzen Sie unser Anfrageformular für Dolmetschleistungen oder für Übersetzungsleistungen!